双语美文精选-EnglishSky-第8页

flower是花，tea是茶，flower tea千万别翻译是“花茶”！2024-03-13 14:40:12

flower是“花”，tea是“茶”；所以很多人都会把flower tea翻译成“花茶”。但其实这是错的，赶紧改过来！flower tea 芽茶“花茶”翻译成flower tea很常见，但这样直译真的太中式了！flower tea字面意思是“花茶”，实际指的是 “芽茶” 。什么是芽茶呢？茶农将茶枝顶端的嫩芽或嫩叶分为“成长期”与“成熟期”，即根据茶青的不同，茶叶可分为芽茶和叶茶两大类。也有另一种说法：根据茶树品种、原料（鲜叶）采摘标准不同，将其分为芽茶和叶茶。其实，简单一点来

中国传统文化：语法填空10 月牙泉2024-03-13 14:38:23

Just as water and fire are incompatible, neither can a desert and a spring coexist. But, this is not the case for the Crescent Lake 1.________ is surrounded by the Mingsha Sand Dune. The golden sand hill and the blue lake cast a beautifu

中国传统文化：语法填空9 后羿射日2024-03-13 14:37:29

Angrily, Hou Yi grabbed one magic arrow out of his quiver and aimed carefully. The arrow flew straight into the heart of the most boastful sun. Quickly, that sun 1._________(drop) down from the sky, burning up in a ball of fire. When he

中国传统文化：语法填空8 印章的起源2024-03-13 14:36:56

With roots dating back thousands of years, Chinese seals are more than just 1.________ unique motif, they are 2.__________(symbol) of identity, status, and culture. A Chinese seal is a seal or stamp used to m

中国传统文化：语法填空7 郑和下西洋2024-03-13 14:36:21

The Chinese admiral Zheng He must 1._________(make) quite the impression when the 300 ships under his command arrived at a new destination. The biggest vessels, known as “treasure ships,” were by some estimates 2._________(long) than a so

中国传统文化：语法填空6 书法2024-03-13 14:35:30

Calligraphy, literally “beautiful writing,” has been appreciated 1.________ an art form in many different cultures throughout the world, but the stature of calligraphy in Chinese culture is unmatched. In China, from a very early per