第99页
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 7-8
7.They sat across from her, Jalil and his wives, at a long, dark brown table. Between them, in the center of the table, was a crystal vase of fresh marigolds and a sweating pitcher of water. The red-haired woman who had introduced herself as Niloufar’s mother,...
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 5-6
5.I know what I want,” Mariam said to Jalil. It was the spring of 1974, the year Mariam turned fifteen. The three of them were sitting outside the kolba, in a patch of shade thrown by the willows, on folding chairs arranged in a triangle.“For my birthday...
-
唯有沉默，才能让迷茫的自己变得清醒
The writer Bi Shumin was once asked: "How did you get through the low ebb in your life?" Her answer is just: "Wait quietly." No one can escape the point of bottleneck,and we usually feel lost,depressed,helpless,even desperate.Actually,at th...
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 3-4
3.One of Mariam’s earliest memories was the sound of a wheelbarrow’s squeaky iron wheels bouncing over rocks. The wheelbarrow came once a month, filled with rice, flour, tea, sugar, cooking oil, soap, toothpaste. It was pushed by two of Mariam’s half brothers,...
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 1-2
1.Mariam was five years old the first time she heard the word harami.It happened on a Thursday. It must have, because Mariam remembered that she had been restless and preoccupied that day, the way she was only on Thursdays, the day when Jalil visited her at th...
-
保持好奇、善于发现，你的日子也能闪闪发光
Some people are always envious of the colorful lives of others, and lament that their lives are plain and ordinary.Rather than envy others, it is better to try to make yourself an interesting person. A truly interesting life does not need to be piled up with p...