-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 5-6
5.I know what I want,” Mariam said to Jalil. It was the spring of 1974, the year Mariam turned fifteen. The three of them were sitting outside the kolba, in a patch of shade thrown by the willows, on folding chairs arranged in a triangle.“For my birthday...
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 3-4
3.One of Mariam’s earliest memories was the sound of a wheelbarrow’s squeaky iron wheels bouncing over rocks. The wheelbarrow came once a month, filled with rice, flour, tea, sugar, cooking oil, soap, toothpaste. It was pushed by two of Mariam’s half brothers,...
-
A Thousand Splendid Suns《灿烂千阳》Chapter 1-2
1.Mariam was five years old the first time she heard the word harami.It happened on a Thursday. It must have, because Mariam remembered that she had been restless and preoccupied that day, the way she was only on Thursdays, the day when Jalil visited her at th...
-
外刊精读：网红生活的另一面：灵感枯竭、丧失热情
随着YouTube、Instagram、TikTok等内容创作平台的兴起，一批又一批内容创作者走红网络。这些网红博主们大多年纪轻轻，却坐拥百万、千万粉丝，名利双收。但近期，许多“网红”博主表示自己疲劳过度，灵感枯竭。内容创作的繁重工作与平台的激烈竞争，正迅速榨干创作者们的工作热情。他们究竟面临着怎样的困境？又能否摆脱这一困境？英文原文Young Creators Are Burning Out and Breaking Down年轻的内容创作者们“感觉身体被掏空”，正处于崩溃边缘By Taylor LorenzLa...
-
为什么一拿起书就犯困？The reason reading makes you sleepy
许多人都有睡前读书的习惯，不只是因为他们是书虫，还因为读书的助眠功效实在太赞了。你可曾好奇过，为什么自己一看书就犯困呢？You’ve finally tucked yourself into bed and cracked open the detective novel you’ve been waiting all day to get back to. Three pages later, you’re fighting a losing battle against two suddenly very he...
-
【英文原著合集】《月夜仙踪》Where the Mountain Meets the Moon
【故事简介】In the valley of Fruitless mountain, a young girl named Minli lives in a ramshackle hut with her parents. In the evenings, her father regales her with old folktales of the Jade Dragon and the Old Man on the Moon, who knows the answers to all of life'...