如何地道地表示上瘾？
pavestone2025-09-28 10:52:05英语视听说916来源：双语美文精选-EnglishSky
compulsive表示难以控制的，可以描述人的行为，通常是作前置定语，修饰表示行为的名词或动名词。比如：compulsive spending难以控制的消费 | compulsive gaming上瘾的玩游戏。这个词可以和impulse/impulsive(冲动/冲动行事的)放在一起记忆。compulsive也可以直接修饰实施某个动作的人，如：compulsive phone user玩手机上瘾的人 | compulsive spender花钱上瘾的人。这两个形容词都表示对...着迷的，后面经常接with sth。其中，intoxicated来源于基础词汇toxic。这两个词可以精准地表示中文中的“被...冲昏了头脑”，比如：be intoxicated with avarice被贪婪冲昏了头脑。People of today are overly obsessed with a desire to stay current with the latest trends or events, their eyes often glued to the screen even in social gatherings.如今的人们过分渴望跟上最新的潮流或事件，即使在社交聚会中，他们的目光也常常紧盯着屏幕。由于这两个形容词都是由动词被动演化而来的，所以后面接by sth也是可以的（sth obsess/intoxicate sb→sb is obsessed/intoxicated by sth）。再比如形容词surprised，后面可以接at sth，也可以接by sth。addicted是表示对...上瘾的最常见的词。需要注意，be addicted to中的to是介词，不是不定式，后面如果是动词，要变成ing形式：Students who are addicted to playing games tend to lag behind their peers academically.沉迷玩游戏的学生在成绩上会通常会落后于其他同学。【名词形式】addiction to sth。addicted只能描述人，如果是描述事物令人上瘾的，则用addictive，不要写成了additive(添加剂)。如：Short videos, featuring instant gratification, can be highly addictive.短视频以即时满足为特点，非常容易让人上瘾。addicted很多同学都会用，但addict这个词却很少有同学用。addict表示沉迷于...的人，一般用作 名词(上瘾的事物)+addict。如：television addict沉迷于看电视的人。excessive use (of sth)这个常用的组合表示过度使用。如：Excessive use of social media can lead to increased feelings of loneliness and anxiety.过度使用社交媒体会导致孤独感和焦虑感增加。这句也可以写成：Social media, if excessively used, can lead to...。如果要表示过度使用某事的人，则可以用heavy user。上面一句话还可以改写为：Heavy users of social media are likely to suffer increased feelings of loneliness and anxiety.
发表评论