1. long time no see（好久不见）：19世纪华人劳工直译中文的问候语，曾被视为洋泾浜英语，现在已成为通用表达。例如：Long time no see, my old friend. How have you been?（好久不见，我的老朋友。你过得怎么样？）
2. no can do（做不到）：源自中国洋泾浜英语，《牛津英语词典》对其解释为“It is not possible, it cannot be done; ‘I can't do it.’”。例如：Sorry, I have too much on my plate right now. No can do.（抱歉，我现在太忙了。做不到。）
3. add oil（加油）表达鼓励，例如：“If we really are serious about being Asia’s World City, we still have a lot of work to do. So add oil, everyone!(要想成为亚洲的世界级城市，如果我们真的是玩真的话，那么我们还有很多的工作要做。所以各位，加油!)
4. chop - chop 作为感叹词，意为“快点，赶紧”。该词源于广东话“kap”或“急”（意为“抓紧时间”）。例句：Chop - chop! We're going to be late for the movie.（快点！我们看电影要迟到了。）
5. guanxi（关系）：社交网络系统及有影响力的人际关系系统，有助于商业活动和其他交易。例如：In business, guanxi can sometimes play an important role in getting things done.（在商业中，关系有时在办事过程中能起到重要作用。）
6. wuxia（武侠）：一种专门描写中国古代流动勇士的中国小说或电影类型，角色通常具有超人的武功。例如：I'm really into wuxia novels. They are full of exciting martial arts scenes and heroic characters.（我很喜欢武侠小说。它们充满了刺激的武侠场面和英雄人物。）
7. goji Berry（枸杞）：一种鲜红色的可食用浆果，在中国广泛种植，某些维生素的含量很高。例如：Goji berries are rich in vitamins and antioxidants. Many people like to add them to their tea or porridge.（枸杞富含维生素和抗氧化剂。很多人喜欢把它们加到茶或粥里。）
8. fengshui（风水）：现在是西方建筑设计领域专业术语。例如：Some people believe that fengshui can affect the fortune and well - being of a house.（有些人相信风水会影响房屋的运势和居住者的福祉。）
9. kowtow（叩头）：原指中国传统的磕头礼节。例如：In the old days, people had to kowtow to the emperor to show their respect.（在过去，人们得向皇帝磕头以表尊敬。
10. hutong（胡同）：指中国北京的小巷。例如：We took a walk in the hutongs of Beijing and experienced the unique local culture.（我们在北京的胡同里散步，体验了独特的当地文化。
此外，“hongbao”（红包），“jiaozi ”（饺子），“dama”（大妈）、“shengnu”（剩女）、“taiji”（太极）、“tuina”（推拿）、“qipao”（旗袍）等也都被收录到《牛津英语词典》中。
