双语美文精选-EnglishSky

英语名著阅读,英语名著教学资源,英语名著阅读,阅读资源,阅读教学研究,英语考试

海底两万里 20,000 Leagues Under The Sea 导读 Day 2

Day 2 阅读范围 (Part 1: Chapter 2 & Chapter 3)

问题

1. In 20,000 Leagues Under the Sea, what is the name of the ship that Aronnax is invited to join?

2. How does Aronnax feel about Ned Lands?

翻译

1. The interior arrangements of the frigate corresponded to its nautical qualities. I was well satisfied with my cabin, which was in the after-part, opening upon the gun room.

2. They were ever chatting, discussing, and calculating the various chances of a meeting, watching narrowly the vast surface of the ocean.

要求:

1.尽量回答上面问题 

2.思考:

Further reading to help you develop your understanding of this chapter:

This passage establishes a parallel between Arronax and Conseil: both of them are totally devoted to their work. In Arronax’s case, this means throwing himself into scientific research, whereas for Conseil, it means serving Arronax. In this sense, both their lives are dedicated to scientific research, because Conseil’s servitude makes Arronax’s scientific work possible.

Ned’s comment about the difference between his perspective and that of the general public is crucial. It confirms the sense that to the public, the monster is not a real thing but a figment upon which their fantasies and fears are projected. As someone who spends most of his time among real “monsters” of the ocean, Ned has little need or patience for imaginative speculation.  


发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3

鲁ICP备14009403号