双语美文精选-EnglishSky

英语名著阅读,英语名著教学资源,英语名著阅读,阅读资源,阅读教学研究,英语考试

“做午餐”的英语不是“do lunch”!说错就尴尬了!

有些同学以为Do是“做”的意思,Lunch是“午餐”,do lunch 就是“做午餐”喽?!这样理解可就糗大了!

图片

其实,

do+早/午/晚饭(或者某种食物)意思是:共进,一起享用!

Do lunch 共进午餐

Let's do lunch 让我们共进午餐吧

做午餐通常用 make lunch, 或者用 cook lunch。

图片

说到午餐,还有个比较容易出错的短语,out to lunch, 这可不是出去吃午餐的意思,

out to lunch 意思是:疯狂的;神志不清的;懒散的 

可以理解为:“你出去吃饭了吧,脑子都没在这里”吧

You must have been out to lunch when you say this. 

当你说这话的时候,你一定是神志不清的。

图片

那正确的邀请怎么说呢?可以用下面由正式到非正式的三种表达!

Would you like to have lunch together? 

要不要一起吃个午餐? 

Do you want to have lunch together? 

你想要一起吃午餐么? 

Let's have lunch together. 

我们一起吃午餐吧!

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3

鲁ICP备14009403号