“自带午饭”的英文要怎么说呢？take lunch to work？？
其实“自带午餐”（尤指上班族和学生），英文中有一个简单、地道的表达：
▶ brown-bag or brown bag
“emm？这……棕色的袋子？”
不错，但因为在美国，人们习惯用棕色的牛皮纸袋打包食物：
像我们去星巴克买咖啡，选择外带时，咖啡师都会用brown bag打包（当然现在很多店都是棕色纸袋打包了）图片；
上班族们自带午餐（一般是沙拉、三明治等快餐），也会用到brown bag。
所以，brown bag就衍生出了“自带午餐”的意思✅。
而详细来讲，这个词有三种用法：
1
(v.) 自带午餐
例：
It is said that people who brown-bag it each day eat healthier foods than those who go out for lunch.
据说，每天自带午餐的人比出去吃午餐的人吃得更健康。
2
(n.) 自带的午餐
例：
Aw man, I forgot my brown bag, so I'll have to get a carry-out after all.
哦，天哪，我忘记把午餐带来了，所以还是得点个外卖。
3
(adj.) 边吃自带午餐边进行的
最典型的就是 brown-bag meeting/seminars“自带午餐会议/研讨会”。
它是种非正式会议，在外企中很常见：
——午餐时间，员工自带午餐，走进会议室参与的信息分享会、或研讨会（自愿参加）。
例：
Can we go out to a restaurant for a change? I'm sick of these brown-bag meetings.
我们能换换口味，出去吃饭吗? 我对这种“午餐会议”已经感到厌烦了。
brown指“棕色的”，但在这些短语中，它可不能简单这么理解！
1
in a brown study
因思考的太深入而出神、冥想、做白日梦的状态，可以指“沉思、出神、放空”。
例：
I tried to attract his attention, but he was in a brown study.
我企图引起他的注意，但他在沉思而无所觉。
2
brown-nose
brown-nose是“阿谀奉承”的意思，尤其用于下级对上级，相当于俗语中的“拍马屁”。
例：
The rest of the class were sick of watching him brown-nose.
班里的其他人讨厌看他拍马屁的样子。
3
brown off
brown off 是形容人very angry“非常生气，恼火”的英式俚语。
例：
She gets a bit browned off with him borrowing the car all the time.
他总是跟她借车，这有点惹恼了她。
以上，大家都学会了吗~
