双语美文精选-EnglishSky

英语名著阅读,英语名著教学资源,英语名著阅读,阅读资源,阅读教学研究,英语考试

中国传统文化:语法填空13 敦煌莫高窟

 1._________(carve) into the cliffs above the Dachuan River, the Mogao Caves south-east of the Dunhuang oasis, Gansu Province, comprise the 2._________(large), most richly endowed, and longest used treasure house of Buddhist art in the world. It first 3._________(construct) in 366AD and represents the great 4.__________(achieve) of Buddhist art from the 4th to the 14th century.

   The group of caves at Mogao represents 5._________ unique artistic achievement both by the organization of space into 492 caves built on five levels and by the production of more than 2,000 painted sculptures, and 6.__________(approximate) 45,000 square meters of murals, among 7._________ are many masterpieces of Chinese art.

    For 1,000 years, from the period of the Northern Wei Dynasty (386-534) 8._________ the Yuan Dynasty (1276-1386), the caves of Mogao played a decisive role 9._________ artistic exchanges between China, Central Asia and India. The paintings at Mogao bear 10__________(exception) witness to the civilizations of ancient China during the Sui, Tang and Song dynasties.

答案

1.Carved  2.largest 3.was constructed          4.achievement    5.a   6.approximately         7.which    8.to  9.in   10.exceptional

翻译

     莫高窟位于甘肃敦煌绿洲东南部的悬崖峭壁上,是世界上规模最大、资源最丰富、时间最久远的佛教艺术宝库。它始建于公元366年,代表了4世纪到14世纪佛教艺术的伟大成就。   

    莫高窟代表了独特的艺术成就,它由492洞窟构成,上下共分五层。彩塑2000多身,壁画4.5万多平方米,其中有许多是中国艺术的杰作。

   从北魏到元朝,一千年来,莫高窟在中国、中亚和印度的艺术交流中发挥了决定性的作用。莫高窟的绘画是隋、唐、宋时期中国古代文明的杰出见证。

词汇解析

carve / kɑːv /v.雕,刻

endow / ɪnˈdaʊ /v. 捐赠,资助

artistic / ɑːˈtɪstɪk /adj. 艺术的,艺术家的;有艺术鉴赏力的,有艺术天赋的;有艺术性的,精美的

masterpiece / ˈmɑːstəpiːs /n. 代表作,杰作

decisive / dɪˈsaɪsɪv /adj. 果断的,决断的;决定性的,关键的;

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

Powered By Z-BlogPHP 1.7.3

鲁ICP备14009403号