前一阵子，流行个词叫“阴阳人”（说话阴阳怪气的人，可褒可贬）。
怼人时当当阴阳人，简直不要太爽：
“阿姨，您儿子这么优秀，估计年入千万，深圳房都好几套了吧~”
不过，大家知道么，英/美国人在“阴阳人”这方面，跟我们简直有得一比。
因为他们说反话(sarcasm)，膈应人的本事，也还不赖，不信你品……
Thanks 是“感谢”，那Thanks for nothing啥意思？
“没有来由，单纯的感谢”？em……真这么想就太天真了~
used to show you are annoyed when someone has done something you are unhappy about or has failed to help you in some way.
▪ annoyed 恼怒的
“用于当别人做了让你不开心的事，或没帮助你时，来表示你很生气。”
明明很不爽，非得说“谢谢你”，就想让你暗自羞愧。用中文来说，相当于“我谢谢你啊；多谢你做的好事”。
例：
Thanks for nothing, Dan. Now I have to go get all these posters reprinted because of your stupid typo.
“我谢谢你啊，丹。因为你那愚蠢的打印错误，现在我得重新印刷这些海报。”
Good luck是“好运”，那 Good luck with that 是……？
它表面上指“祝你好运”，实际上是，觉得你傻，觉得你肯定会失败；
但是不好直说，怕打击你，最终只好出于礼貌说的：那就祝你好运吧！
例：
—I've resigned to start my own business as a cafe owner.
—Like now？Gosh, good luck with that.
—“我已经辞职，准备自己创业去开咖啡馆了。”
—现在已经辞了？天，祝你好运吧。
不过呢，这句话也分情况，好朋友之间说Good luck with that ，也可能单纯地只指“祝你好运”啦。
要是你跟老外说自己做了一件（自认为）很了不起的事，对方回一句：Great job!
可千万别以为人家是在捧场，说“你真棒！”
It can be used either when somebody truly does a "great job!", or if they fail it can be used in the same way, as sarcasm.
“它可以用在某人真的‘干得很棒’的时候，也可以用在别人失败时，当做讽刺。”
做讽刺时，它的内涵意其实是：呵呵，那你很棒棒哦（其实我觉得不怎么样，甚至有点傻）~
类似的， well done“做得好”和 way to go“棒”也有同样的用法。
