“母校”不是“mother school”，不要说错了哦！

我们常说的一些中文表达，不能逐字直译成英文，要知道英语里对应的说法！

01

'母校'英文怎么说？

母校的英文是什么？当然不是mother school？外国人一般不这么说。

母校的英文是：alma mater！你不认识很正常，Alma mater是个拉丁词,原指“kind mother”（慈母） ,现常用来形容“母校”或“高校的校歌”。

 例句：

Tsinghua University is my alma mater.

我的母校是清华大学。

“校友”英语怎么说呢？在英文中用“schoolmate”或“schoolfellow”来指代“校友”，当然，它们也有“老同学”的意思。mate和fellow就表明了其中所蕴涵的感情。

 例句：

He met an old schoolfellow at the party. 

他在聚会上遇见了一位老同学。

02

'母语'英文怎么说？

母语 ≠ mother language。

母语一般分成2种：

掌握最好的语言：native language（说得最好最多）；

小时候学说话时的语言：mother tongue（爸爸妈妈教的语言）。